Espierres-Helchin durant la 2ème guerre mondiale

L'année passée, nous avons édité un livre concernant Espierres-Helchin durant la Deuxième Guerre Mondiale. Il a été rédigé par Philippe Vandecasteele. Ce livre est paru en néerlandais et nous avons promis d'éditer ce livre en français. Ceci est chose faite car le livre racontant la vie de notre commune durant cette période mouvementée sera disponible à partir du 6 juin2010.

Sachant que la plus grande partie de l'édition en néerlandais a été achetée,mais aussi en vue d'éviter une surimpression, il nous paraît indiqué de travailler avec un bulletin d'inscription. Le livre sera disponible au prix de 25 €.

Nous vous conseillons de rentrer ces bulletins d'inscriptions avant le 25avril 2010 aux adresses suivantes:  Boulangerie Kenji à Helchin,  Boutique Monique à Espierres ou à la Maison Communale. N'hésitez-pas de réserver cet ouvrage unique sur notre commune.

Zoals u weet werd er in september 2009 een boek uitgebracht over Spiere-Helkijn tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werd door Philippe Vandecasteele geschreven. Het grootste deel van de oplage werd reeds aangekocht. Vanaf juni2010 wordt een exemplaar van dit boek in het frans te koop aangeboden.  We hebben tenslotte een tweetalige bevolking en de geschiedenis stopt niet aan de gemeentegrenzen.  Vandaar dat we het boek hebben vertaald.

De resterende exemplaren in het nederlands zullen vanaf juni2010 op de gekende plaatsen te koop aangeboden worden. ( Bakkerij Kenji,  Dagbladen Monique en Gemeentehuis )

Aarzel niet om dit uniek exemplaar aan te kopen.

Heemkundige Kring Spira Helcinium Cercle d'Histoire

Boek bestellen